● 線上訂購說明：本網站線上操作以原價訂購，提供線上刷卡、網路轉帳匯款、ATM、超商繳款等付款方式，免運費。
● 凡一次購買本團出版品達5件(含)以上享9折優惠、達10件(含)以上享8折優惠、達30件(含)以上享7折優惠，品項可混合搭配，欲訂購請洽本團行政室(04)23391141分機114。
● 購買國臺交出版品方式請點擊瀏覽
鄧雨賢：月夜愁
王瑩潔管弦樂編曲
Yu-Shian Deng: Sorrow on a Moonlit Night
Arr. for Orchestra by Ying-Chieh Wang
【樂曲解說】
《月夜愁》係於1933年由「古倫美亞」（今譯：哥倫比亞）公司灌錄唱片發行，作詞人周添旺才24歲，正値「少年不識愁滋味，爲賦新詞強說愁」的年齡。而且這一首歌曲可能是他在臺語流行歌壇獲得不朽地位的第一首作品。
《月夜愁》共有17小節，不合音樂常理的要求，而且還用了3個五音階外的「Fa」音，但是淡淡的哀愁，透過旋律，很自然地宣洩出來。
月夜是很羅曼蒂克的，但是情場失意的人卻也最容易觸景傷情，而興「怨嘆月暝」、「無聊月暝」、「憂愁月暝」之嘆。《月夜愁》無疑傳訴其中哀怨的心情；描述兒女情長的《月夜愁》會風靡一時，絕非偶然。
「皇民化運動」緊鑼密鼓聲中，日本人竟擅將《月夜愁》歌詞改爲《軍夫之妻》，做爲強徵臺灣同胞當軍夫，去做無報酬勞動宣傳的所謂「勞動奉仕」的「時局歌曲」；那種無奈和心酸，實在是歷史「悲劇」的挿曲。
60年代，鄧麗君所主唱的《情人再見》，用的就是《月夜愁》的旋律，不過實在比不上臺語歌詞的韻味。
（莊永明 撰）
本樂譜為國立臺灣交響樂團委託管弦樂編曲版本（完成於2020年），演出長度約3分21秒
【定價】
總譜 新臺幣1,000元
分譜 新臺幣3,500元 (分譜購買請洽本團行政室(04)23391141分機114)
●教育學術用途專案6折，欲訂購請洽本團行政室(04)23391141分機114
**相關出版品：
作品收錄於《臺灣歌謠傳鄉情—食百二，唱一二○》管弦樂專輯CD單元五「月夜詠吟」（2020/12出版）
指揮／葉政德
國立臺灣交響樂團
線上試聽https://bit.ly/3KMcY16