國立臺灣交響樂團

● 線上訂購說明：本網站線上操作以原價訂購，提供線上刷卡、網路轉帳匯款、ATM、超商繳款等付款方式，免運費。

● 凡一次購買本團出版品達5件(含)以上享9折優惠、達10件(含)以上享8折優惠、達30件(含)以上享7折優惠，品項可混合搭配，欲訂購請洽本團行政室(04)23391141分機114。

● 購買國臺交出版品方式請點擊瀏覽

客家民謠：茶山相褒

黃安倫管弦樂編曲

Hakka Folk Song: Two Courting Tea-Pickers

Arr. for Orchestra by An-Lun Huang

【樂曲解說】

清脆、嘹亮的歌聲，迴盪在山坳綠野之間，是臺灣漢民族閩、粵語系的山歌、採茶歌特有的歌調，沒有伴奏，有一人獨唱，或男女對唱，悅耳動人。以今日文化觀點，此景、此情可以稱之「無形文化遺產」。

「相褒」是男女以歌代言的相悅之詞；小家碧玉的採茶姑娘，正忙挽（摘、採）著二葉一心的茶葉入簍，碰到小徑上的素日相識情郎，一時羞澀、情愫心情，不知所以，男生開始「以歌傳情」，讓採茶女不得不回歌相應，一來一往的鬥智歌詞，是《茶山相褒》的特色。

「春風吹送茶草香，阿娘仔挽茶要專工」，男友以此起興虧之，採茶女以「叨位走來的青仔欉，茶娘仔不是好戲弄」，反駁你這位不知好歹的不速之客，為什麼要出言不遜的批評人家？《茶山相褒》以含蓄兩情相悅的歌聲，瀰漫茶園，有若一齣「歌謠短劇」。

（莊永明 撰）

本樂譜為國立臺灣交響樂團委託管弦樂編曲版本（完成於2003年），演出長度約4分51秒

【定價】

總譜 新臺幣1,000元

分譜 新臺幣3,500元 (分譜購買請洽本團行政室04-23391141分機114）

●教育學術用途專案6折，欲訂購請洽本團行政室(04)23391141分機114

**相關出版品：

作品收錄於《臺灣歌謠傳鄉情—食百二，唱一二○》管弦樂專輯CD單元十「百業心聲」（2020/12出版）

指揮／吳曜宇 

國立臺灣交響樂團 

線上試聽https://bit.ly/4c5s9yw