● 線上訂購說明:本網站線上操作以原價訂購,提供線上刷卡、網路轉帳匯款、ATM、超商繳款等付款方式,免運費。
● 凡一次購買本團出版品達5件(含)以上享9折優惠、達10件(含)以上享8折優惠、達30件(含)以上享7折優惠,品項可混合搭配,欲訂購請洽本團行政室蘇先生(04)23391141分機114。
● 購買國臺交出版品方式請點擊瀏覽
呂泉生:搖嬰仔歌
蕭育霆管弦樂編曲
Chuan-Sheng Lu: Lullaby
Arr. for Orchestra by Yu-Ting Hsiao
【樂曲解說】
哼唱過《搖嬰仔歌》的人,無不受到感動,那股呼之欲出的醇厚親情,在感人心弦的旋律裡表露至深。呂泉生當日創作此曲,正逢戰亂,目睹無數妻離子散的不幸,如果您認識了此一輩竟,更能體會歌曲中所表達的心切。
1945年,日閥已是強弩之末,盟軍乘勝追擊,對台灣進行轟炸,都市居民奉令疏散。是時呂泉生在「臺北放送局」(臺北廣播電台)上班,為了工作,仍留在臺北,而將太太和襁褓中的兒子疏散回臺中神岡老家。
5月31日,盟軍飛機大舉在臺北地區猛烈轟炸,他幸運逃過浩劫。第二天去找岳父蕭安居牧師,訴說思念妻兒殷切之情,同時央求老丈人寫一首《搖嬰兒歌》,讓他譜曲。
「痛子掌中珠,為要傳後嗣⋯⋯生傳大宗族,萬族做成國⋯⋯滿月抱出廳,詳細給號名(命名)⋯⋯」,6月8日,孩子滿3個月的前夕,他獨坐在「防空燈」下,在暗淡昏黃的弱光裡構思《搖嬰仔歌》的旋律。
終戰那年年底,《搖嬰仔歌》在基督教青年會舉辦的「救濟海外同胞義演音樂會」中首次公開演唱。
1951年,呂泉生應「省教育會」之邀,全力主持《新選歌謠》的編務工作,為實踐國人「唱自己的歌」,他找出這首曲子編入。鑑於老丈人蕭牧師所寫歌詞,稟承的是傳統農業社會的遺風,於是另敦請《新選歌謠》審委盧雲生重新填詞,再由蕭而化意譯國語歌詞。《搖嬰仔歌》乃以新面貌傳唱至今。(莊永明 撰 )
【編曲解說】
《搖嬰仔歌》是作曲家呂泉生老師,為表達其於戰爭期間對剛生產的妻兒之殷切思念與憂慮,所創作的曲調優美的臺灣搖籃曲。
編曲家嘗試揣摩其心境,將旋律編寫成三段歷程:第一段為「鄉愁般的回憶」,描寫出父母對孩子和故鄉思念之情;第二段為「回憶的喜悅」,描寫懷胎過程中對於未來的想像與悸動;第三段描述返家後初次抱起甫出世的嬰兒那份興奮之情,祈求世界和平,不再發生悲慘戰爭。
本樂譜為國立臺灣交響樂團委託管弦樂編曲版本(完成於2020年),演奏時間約5分鐘
【演奏影音】
福爾摩沙之聲:臺灣當代作曲家系列「唱出常民心內聲—呂泉生[臺中]」
指揮/葉政德
國立臺灣交響樂團
【定價】
總譜 新臺幣1,000元
分譜 新臺幣3,500元 (分譜購買請洽本團行政室蘇先生(04)23391141分機114)
●教育學術用途專案6折,欲訂購請洽本團行政室蘇先生(04)23391141分機114
**相關出版品:
作品收錄於《臺灣歌謠傳鄉情—食百二,唱一二○》(臺語篇)專輯CD (2020/12 出版)
***福爾摩沙之聲:唱出常民心內聲—呂泉生 [臺中] (點擊瀏覽)
***「尋訪呂泉生」NTSO走讀臺灣一陳漢金線上走讀「重遊筱雲山莊」 (點擊瀏覽)